第24届亚洲企业孵化协会年会及2018 COMPUTEX-InnoVEX大会于中国台北召开

 

亚洲企业孵化协会（AABI）成立于2002年，在19个国家和地区共有21个协会成员及33个孵化器成员，是亚太地区孵化领域最具影响力的协会。（对，就是这么骄傲！）

 

今年，来自澳大利亚、美国、中国、香港、印度、韩国、印度尼西亚、马来西亚、新加坡、中国台北、泰国等11个国家及地区近200名代表在中国台北参加了此次年会的系列活动。

 

Asian Association of Business Incubation (AABI), founded in 2002, is the most influential incubation association in Asian-Pacific region, consisting of 21 association members and 33 incubator members from 19 countries and regions.

 

This year, nearly 200 representatives from 11 countries and regions took part in the 24th AABI General Assembly in Chinese Taipei.

 

 

亮点一 / Highlight 1

 

最激动人心的环节，各大奖项重磅揭晓！

 

the AABI Award Ceremony!

 

 

2018年AABI最佳孵化器奖

the AABI Incubator of the Year Award (2018)

 

 

▲Shanghai Yangpu Technology Business Incubator (China)

 

 

▲Entrepreneurship Development Center (Venture Center) (India)

 

 

2018年火炬企业家国际化奖

the AABI Torch Awards for Internationalization (2018)

 

 

▲Ms. Yang Yachi, Taishang Resource international Group (Chinese Taipei)

 

 

▲Dr. Milind K. Choudhari, WeInnovateBiosolutions Pvt. Ltd. (India)

 

 

2018年火炬企业家最具潜力奖

the AABI Torch Awards for Promising Entrepreneur (2018)

 

 

▲Miss. SuwaleeKiatkarun, Tea Gallery Group Company Limited (Thailand)

 

 

▲Mr. Harry Chan, BeeInventor Limited (Hong Kong)

 

 

2018年火炬企业家技术转移奖

the AABI Torch Award for Technology Transfer (2018)

 

 

▲Mrs. Kim Kyoung Suk, KOASTEM (Korea)

 

 

▲Ms. Jennifer Pai, ARPlanet Digital Technology Co., Ltd. (Chinese Taipei)

 

 

2018年火炬最佳企业奖

the AABI Torch Best Entrepreneur Award (2018)

 

 

▲Mr. Bin Zhu, Shanghai BaiO Technology Co., Ltd. (China)

 

 

 

值得一提的是，经现任主席黄经尧先生发起，特设“AABI终生成就奖”，旨在表彰为AABI的发展做出重大贡献的个人！

 

It is worth mentioning that, proposed by Mr. Huang Chingyao, president of AABI, the AABI Lifetime Achievement Award is specially designed for individuals who have made great contribution to AABI over the years.

 

 

▲WANG Rong, AABI Senior Consultant

 

 

▲Bong Jin Cho, Chief Editor of APJIE Magazine

 

 

▲Tao Chan Soon, President Emeritus of Nanyang Technological University (NTU)

 

 

何其有幸，站在了前辈们的肩膀上，能够看到了更远的未来！

 

…We'll stand on the Shoulders of Giants/And every step follows the one before/and opens up a new frontier to explore… (“Shoulders of Giants”, music and lyrics by Padi Boyd)

 

 

 

亮点二 / Highlight 2

 

2018 COMPUTEX-InnoVEX展会系列活动！

2018 COMPUTEX-InnoVEX Tech Expo!

 

 

COMPUTEX展会于1981年开办，拥有全球最完整的IT供应链厂商，为全球买主提供一站式采购平台，包括关键零组件到终端产品、从消费性电子产品到工业级解决方案、从通讯产品到物联网跨域应用方案。

 

COMPUTEX为科技创新特设了InnoVEX展区。今年共吸引来自 21 国、388家创新团队参展，其中有超过三分之一的国际团队展出AI相关的技术及应用。此次，上海代表团参加了论坛、路演等系列展会活动。

 

 

COMPUTEX Tech Expo, initiated in 1981, is a one-stop procurement platform for global buyers who are interested in the components, products and solutions related to IT. 

 

InnoVEX, ad hoc designed for technology innovation, has attracted a total of 388 startup teams from 21 countries and regions, among which over a third of the international teams showed AI-related technologies and applications. 

 

AABI delegation participated in a series of events and activities in COMPUTEX-InnoVEX such as forums and pitchings.

 

 

 

 

亮点三 / Highlight 3

 

参观拜访台湾特色创新基地！

Business Trips to …

 

上海代表团参访了新北创力坊、台北小巨蛋青年科技创新创业基地、台中光复新村、审计368新创聚落、华山1914文化创意产业园区等创业园区，分享彼此经验，探讨合作方案。

 

AABI delegates paid visits to local incubation centers such as InnoSquare and Taiwan Tech Arena (TTA) to navigate the way for mutual cooperation in the future. 

 

 

 

短评：叮！“您有一个好友申请加入AABI群聊”！

 

热烈欢迎全国各地的孵化同仁、优秀企业加入AABI！2019年，我们香港见！

 

What makes it so special?

 

Warmly welcome Shanghai-based incubators and enterprises to join AABI, the most influential incubation association in Asian-Pacific region! See you next year in Hong Kong!